文溯 vs 文博

他俩是我家的心肝宝贝，也是常常搞到家人头昏脑涨的反斗星！

身为华印混血儿的他们，除了拥有俊美的轮廓 ，

名字也可谓独一无二。怎么说呢？

由于打算让他们在华小求学，所以要为他们取个中文名，

当中也闹了不少趣事。

他们的中文姓氏是随母姓，我妈说她赚到了，

女儿出嫁生子后，孙子还可以姓‘萧’。因此常引以为荣！

老大HIMANSHU 的印度涵义是月亮。当初决定先放‘文’，

因为和他的'man' 的发音一样。至于‘shu' 我们就从词典中拼命找。

其中包括’‘书（文书是clerk, 不行），‘树’（文树怪怪的），

‘竖’（文竖加上萧，写写出来不美），‘曙’（文曙，笔画太多了），

‘舒’（文舒又太女性化），找了好久好久，都觉得不合心意。

有一天，我无意之间在报章上看见‘追溯历史’这几个字，

突然灵机一动，‘文溯’这名字感觉挺好的。连忙去查词典，

‘溯’的解释是逆流而上，还发现‘溯’这字汇还有个‘月’，

就如他的Tamil Name 的代表（月亮）。

向他母亲建议这名字，她也举手赞成。

名字终于在他三岁时决定了 - 萧文溯。

我们都希望他是个不怕困难，会努力抗斗的小勇士！

老二MEDHAVINZ则是'Learned Man'的意思,

中文名字的来源却有个小典故。

话说当时我和家人找了许多不同的名字，都不知如何是好；

他母亲（我三姐）就带着玩笑口吻问只有两岁多的他：

“弟弟, here has some chinese names for you to choose ,

which one do you like to be your own name? ”

只见牙牙学语的小不点听了妈妈举例的几个名字后，

还似模似样的用小脑袋认真思索了一会；才答：

“Mummy，I like ‘文博’，call me this name."

语气十分肯定。反让我们几个大人傻眼。

连续好几天这文博不论我们怎么逗他，他都坚持他的选择。

还会一脸不耐烦地答："I told you already what,

my chinese name is ‘文博’，don't keep on asking me!”

就这样决定了‘萧文博’这名字。

当然我们之后也发现‘博’这字汇含有‘博学多才’的解释，

正和他的‘Learned Man' 名字不吻而合。真是巧妙啊！

所以我们常说老二是很有主见又独立的人，

因为他是唯一一位为自己取名的小孩吧！





相关小故事：
他们的回忆片段
乐于往返的乐园